For as much as Quentin Tarantino delights in shocking, bloody spectacles, the director is a cliche of himself in “The Hateful Eight.” The filmmaker’s usual — shock violence, rambling dialogue...