When two gamers took their players on a virtual journey to a far-off video game planet, they expected to be able to see and interact with each other’s player in the game. To their surprise, they saw...