The morning of Oct. 27 seemed like just another Saturday for Pitt’s swimming and diving coach and his two Jewish swimmers. But an evil act quickly turned it into anything but.