Culture editor Diana Velasquez argues that the new romantic comedy “Marry Me” relies too much on modern-day social media and not enough on the actual love interests.