As I hit play on my dimly lit Netflix screen, I was prepared for another disappointing feminist film full of cliches and half-assed effort. Instead, within the first five minutes of “Damsel,” I found...