The students in “Much Ado About Nothing” managed to memorize their lines for the very first day of rehearsal in order to grapple with the Shakespearean lines.