A dilapidated and vast office building that’s falling apart might not seem like an ideal place to stage an uprising, but Quantum Theatre’s latest production, “Pantagleize,” nonetheless utilizes...