When Jeanne Golan was growing up, the very thought of a career outside of piano made her burst into tears. Now a Steinway & Sons recording artist, she performed in Bellefield Hall on Saturday night — with a smile on her face during each piece.