In a seventh grade stage production of “Thoroughly Modern Millie,” Isabel Scrabis’ grandfather mistook Alina Sheykhet — who starred as Millie — for his granddaughter. “The whole entire time...