It was when Galron heard a rabbi joking on the radio about the traditions of Orthodox Judaism that she realized she could funnel her upbringing into comedy.

As Vanessa German and a group of artists were about to settle in for a night of writing and discussion in her house, a car crash outside derailed the March evening. The group witnessed an altercation...