Even if sad songs can seem like the epitome of self-wallowing, and the furthest from a dance tune as you could possibly get, they can create a sense of community.

It seems that for fans of This Charming Charlie — the popular Tumblr page that has been creating pitch-perfect mashups of lyrics by The Smiths and cartoon panels pulled from Peanuts comics — the joke...