Sam Shepard’s “True West,” which is being performed at the Pittsburgh Public Theater through Dec. 8, is a brilliant, darkly comic play about envy, alcohol and that classic pastime of searching for...