Gluten-free foods are often more calorie-dense than foods that include gluten, experts say.