The Pittsburgh Ballet Theatre will begin its season this weekend with an energized bill of three classic ballets spanning time and place. “Mixed Repertory #1,” which plays from Friday, Oct. 23 through...