In this edition of “Meaning at the Movies,” staff writer Lauren Deaton explores the ways in which queer identity is explored and depicted in “Brokeback Mountain.”